Vous êtes assis dans un restaurant à Shanghai, affamé après une journée à explorer la ville. Aucun serveur ne vient prendre votre commande. À la place, vous voyez un QR code posé sur la table. Surprise ! En Chine, c'est devenu la norme absolue. Voici comment maîtriser facilement ce système et éviter les galères, même si vous ne parlez pas un mot de chinois.

📱 Le QR code : Votre nouveau meilleur ami

En Chine, fini l'attente du serveur pour commander ou payer. Un QR code à scanner avec WeChat ou Alipay est généralement posé sur chaque table.

Voici comment ça marche :

Ouvrez WeChat ou Alipay
Cliquez sur l’icône « scanner » (🔍)
Scannez le QR code posé sur la table
Vous serez immédiatement dirigé vers le menu numérique du restaurant
Choisissez directement sur votre téléphone
Les plats apparaissent souvent avec des photos, facilitant largement votre choix même sans comprendre le texte chinois
Payez immédiatement via l’app
Aucun argent liquide nécessaire, tout se règle en quelques clics

💡 Astuce pratique : Les photos sont généralement très réalistes. Pas besoin d’être bilingue pour choisir : les images suffisent souvent pour éviter les mauvaises surprises !

🌍 Mais... et si je ne comprends rien au menu ?

Solution #1 : Traduction intégrée (mais pas toujours fiable !)

WeChat et Alipay proposent parfois une fonction traduction automatique intégrée dans l’app. Cependant :

✅ Pratique quand disponible
❌ Pas systématique et rarement complète

⚠️ Attention ! La traduction in-app peut parfois être partielle ou approximative. Si l’option n’apparaît pas automatiquement, pas de panique ! Passez à la solution #2 ci-dessous 👇

Solution #2 : Capture d'écran + Google Translate

Si le menu reste incompréhensible :

Faites un screenshot du menu
Ouvrez Google Translate et importez la capture d’écran
La traduction en français ou anglais apparaîtra automatiquement

💡 Conseil d’expert : Gardez l'app Google Translate sur votre écran d'accueil pour y accéder rapidement à tout moment.

🍱 Commander facilement, même sans QR code (notamment en Europe)

Si vous mangez dans un restaurant chinois en dehors de la Chine, le QR code peut ne pas exister. Voici comment procéder facilement :

Utilisez la fonction « Traduction via appareil photo » de Google Translate directement sur le menu papier
Regardez autour de vous : pointer poliment un plat sur une table voisine reste une méthode universelle et efficace
Montrez une photo ou une traduction sur votre smartphone au serveur, ils sont généralement habitués à cette méthode

💬 Quelques phrases utiles à retenir absolument :

Phrase française	Chinois	Prononciation
Une portion de ceci, svp	我要这个	wǒ yào zhè ge
Pas épicé	不辣	bù là
Moins de sel	少盐	shǎo yán
Combien ça coûte ?	这个多少钱？	zhè ge duōshǎo qián ?
Je ne mange pas de viande	我不吃肉	wǒ bù chī ròu
Serveur / serveuse	服务员	fúwùyuán

À faire

Préparez ces phrases en avance sur votre téléphone

Utilisez-les en cas de difficulté ou pour préciser votre commande

Combinez avec les méthodes visuelles (photos, QR code)

🎓 Quelques conseils culturels précieux :

En Chine, ne soyez pas gêné de faire signe clairement au serveur (« 服务员 », fúwùyuán)
Pas besoin de laisser de pourboire en Chine, mais en Europe, pensez-y selon les habitudes locales
Les restaurants chinois authentiques en Europe peuvent avoir des menus uniquement en chinois : utilisez les méthodes vues ci-dessus

🔥 Cas pratique : Le QR code ne fonctionne pas ou est intraduisible ?

Ouvrez Google Translate directement en mode « caméra »
Placez le téléphone devant le menu papier ou QR code pour une traduction instantanée
En dernier recours, montrez simplement la photo d’un plat au serveur et dites :
« wǒ yào zhège » (= Je voudrais celui-ci)

🤔 FAQ : Vos questions fréquentes sur les menus QR en Chine

Q : Dois-je absolument avoir WeChat ou Alipay ?
Oui, quasiment tous les restaurants utilisent exclusivement ces deux applications pour les commandes via QR code.

Q : Les photos sur les menus sont-elles fiables ?
Généralement oui, les restaurateurs chinois font très attention aux visuels pour éviter toute déception.

Q : Est-il facile d’obtenir un compte WeChat Pay ou Alipay pour un touriste ?
Oui, mais il faut généralement un numéro de téléphone valide (parfois chinois), et une carte bancaire compatible. Anticipez cela avant votre départ !

📚 Ressources complémentaires pour commander comme un pro :

🎉 Conclusion : Commander en toute simplicité !

Grâce aux QR codes et quelques astuces de traduction, commander dans un restaurant chinois devient facile, rapide et sans stress, même sans parler chinois.
Que vous soyez à Pékin, Shanghai, ou dans votre quartier chinois préféré à Paris, vous êtes maintenant parfaitement équipé pour déguster sereinement tous vos plats favoris.

Alors, prêt à passer commande ?

Bon appétit ! 🍽️🥢✨

🍜 Commander au Restaurant en Chine sans parler