Découvrir la Chine, c’est génial, mais se perdre dans une ville de 25 millions d'habitants parce qu’on ne comprend pas comment fonctionne le métro ou le bus, ça l'est beaucoup moins. Heureusement pour vous, je suis passé par là ! Après des années à vivre en Chine, voici mon guide perso, rempli de conseils pratiques et d’astuces de pro pour dompter facilement les transports en commun chinois.
Alors, prêt à vous déplacer comme un vrai "local" ? C’est parti ! 💪🇨🇳
🚊 Le Métro en Chine : Simple, Moderne et en Anglais !
Bonne nouvelle pour les expatriés ou touristes : dans les grandes villes comme Beijing, Shanghai, Guangzhou ou Shenzhen, le métro est ultra-moderne, propre et très simple à utiliser, même sans parler chinois.
🔖 Comment payer votre trajet de métro facilement ?
Trois méthodes ultra-simples :
- 📲 Alipay ou WeChat Pay (la méthode que tous les Chinois utilisent !) :
- Activez l'option métro dans Alipay ou WeChat.
- Présentez votre QR code à l’entrée du métro.
Fonctionne dans toutes les grandes villes et évite les files d'attente aux distributeurs !
-
🎻 Billets uniques aux distributeurs automatiques :
- Choisissez l’anglais sur la machine.
- Sélectionnez votre destination, payez en espèces ou par mobile.
- Vous recevez une carte ou un ticket jetable à utiliser immédiatement.
-
💳 Cartes de transport rechargeables :
- À Beijing, c’est la Yikatong (一卡通), à Shanghai, la Jiaotong Ka (交通卡).
- Achetez-la au guichet ou distributeur, rechargez et scannez à chaque trajet.
Idéal si vous restez plus d'une semaine en ville ou prévoyez de prendre souvent le bus.
Certaines villes n’acceptent pas encore les cartes bancaires étrangères sans contact. Prévoyez toujours une solution locale comme Alipay/WeChat Pay ou de la monnaie.
📍 Comment naviguer facilement dans le métro chinois (mes astuces perso !)
- 📱 Téléchargez l’application MetroMan, ultra pratique, gratuite, et surtout en anglais.
- 🗏️ Baidu Maps et Gaode Maps sont aussi géniales pour calculer les itinéraires précis (pratique si vous faites bus + métro).
- 📌 Regardez bien les sorties ("Exit A, B, C…") pour ne pas perdre 15 minutes à chercher la bonne sortie !
Les stations de métro peuvent avoir jusqu'à 15 sorties différentes. Bien vérifier la sortie exacte recommandée dans l’appli !
🚌 Prendre le Bus en Chine : Un Défi Accessible !
Les bus, c’est un peu plus compliqué au début (pas toujours d’anglais), mais rien d’impossible avec ces astuces :
🔖 Comment payer son ticket de bus facilement :
- 💰 Espèces : Toujours acceptées, ayez des pièces de 1 yuan ou billets de 1/5 yuan à portée de main (pas de rendu de monnaie !).
- 📱 Paiement mobile (Alipay/WeChat Pay) : Certaines grandes villes commencent à l’accepter. Vérifiez auprès du conducteur.
Gardez un porte-monnaie avec quelques pièces précises uniquement pour les transports !
🚏 Comment prendre le bon bus sans parler chinois
- 📱 Utilisez Baidu Maps ou Gaode Maps : entrez votre destination, l’application indique exactement quel bus prendre et à quel arrêt descendre.
- 📌 Toujours avoir votre arrêt écrit en chinois (capturé via l’application ou demandé à l’avance).
Expressions utiles pour le bus :
| Français | Chinois | Prononciation |
|---|---|---|
| Ce bus va-t-il à… ? | 这个公交去…吗？ | Zhège gōngjiāo qù… ma ? |
| Je veux descendre ! | 我要下车！ | Wǒ yào xiàchē ! |
| Combien coûte le trajet ? | 车费多少钱？ | Chēfèi duōshǎo qián ? |
Télécharger MetroMan pour le métro
Installer Baidu Maps ou Gaode Maps pour bus et métro
Activer paiement métro via Alipay ou WeChat
Avoir une carte de transport rechargeable (si séjour long)
Toujours conserver une adresse en chinois sur vous
💡 FAQ pratique : Les questions courantes des expatriés et touristes
-
Les métros chinois affichent-ils l’anglais ?
Oui, quasiment tous les métros dans les grandes villes sont bilingues chinois-anglais. -
Dois-je acheter une carte de transport rechargeable ?
Oui, surtout si vous restez plus de quelques jours. C’est plus pratique et économique. -
Puis-je utiliser ma carte bancaire étrangère dans le métro ?
Parfois oui, surtout à Beijing et Shanghai. -
Le bus annonce-t-il les arrêts en anglais ?
Rarement. Suivez votre position via une appli.
Attention aux heures de pointe : métro et bus bondés entre 7h-9h et 17h-19h. Gardez vos effets personnels près de vous dans les bus.
🗣️ Phrases utiles dans les transports
| Français | Chinois | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est la station de métro ? | 地铁站在哪儿？ | Dìtiė zhàn zài nǍr ? |
| Est-ce loin d’ici ? | 离这儿远吗？ | Lí zhèr yuǎn ma ? |
| Merci beaucoup ! | 非常谢谢！ | Fēicháng xièxiè ! |
🌟 Conclusion perso d’expatrié : mon conseil ultime !
Les transports publics en Chine sont rapides, fiables, propres et très économiques. Une fois que vous avez compris comment ça marche, vous allez les adorer. Téléchargez les bonnes applis, payez via Alipay/WeChat, et surtout n’oubliez pas vos adresses en chinois. Avec ça, vous serez à l’aise dès le premier jour, promis !
Allez, bon voyage et bonnes aventures urbaines en Chine ! 🚇🇨🇳✨